MAALITUD LOOR
HIINA 1925
LONDON. KAKS AASTAT VAREM
Tere.
Ma mõtlesin, et...
Mida?
Vabandust. Ma mõtlesin, et kas te ehk sooviksite tantsida?
Miks ka mitte?
Kitty, kes oli see noormees kellega sa eile õhtul tantsisid?
Milline neist?
Too vaiksem, tõsise olekuga.
Ah tema.
Ma arvan, et eks sina kutsusid ta, ema.
Ma ei teagi, kellest sa räägid.
Mina kutsusin ta.
Tema nimi on Fane ja ta on arst.
Ta juhatab üht valitsuse laboratooriumi Shanhais
Tsiviilametnik?
Igal juhul.
Ta helistas meile eelmisel pühapäeval ja meil oli pikem jutuajamine.
Kutsusin ta tagasi, millal vaid soovib.
Seda ei juhtu just tihti, et sulle mõni mu mees-sõpradest meeldib.
Kas ta siis meeldib sulle?
Mitte väga.
Mis tal siis viga on? Kas ta on sinusse armunud?
Ma ei tea.
Ma arvan, et selleks ajaks peaksid olema juba aru saanud,
kas noormees on sinusse armunud.
Loeb ikka see, kas mina olen temasse armunud või mitte. Ja ma ei ole.
Vaata ette, noor daam.
Ega aega pole lõputult.
Oh, lõpeta ema, ausalt, tead.
Juba mõte et naine peab abielluma suvalise Tomi,
Dicki, või Harryga...
...hoolimata omaenda tunnetest on lihtsalt kiviaegne.
Kui kaua sa veel loodad oma isa toetusel elada?
Tere.
Tere. Ma...
Ma pidin just tulema...
Su isa kutsus mind.
Ma lähen välja.
Kas võin sinuga ühineda?
Täpselt õigel ajal.
Millega sa täpsemalt tegeled?
Ma olen bakterioloog.
See on vist põnev.
Sul pole aimugi, mida see tähendab?
Ei. Kardan, et mitte.
Ei peakski teadma.
Ma uurin mikroorganisme, mis kannavad endas tõve.
Võluv.
Tegelikult mitte. Hoopis vastupidi.
Kas astume sisse?
Sulle meeldivad lilled?
Ei, mitte eriti.
Tegelikult muidugi meeldivad, kuid
meil kodus neid eriti ei hinnata.
Ema ütleb,
"Milleks osta, kui saad kasvatada tasuta?"
Samas jälle me ei kasvata neid ka.
See on üsna tobe, kui aus olla.
Pingutada millegi nimel, mis lihtsalt lõpuks sureb.
Ma soovin sulle midagi öelda.
Ma tulin sulle külla, et küsida, kas sa abiellud minuga.
Olen vist tõesti lummatud.
Kas siis ei ole aru saada, et olen sinusse armunud?
Sa pole seda kunagi väljendanud.
Ma tahaks...
Ma püüdsin küll. See on mulle raske, ma...
Kuid nüüd on see tehtud.
Tõsi.
Ma kardan, et see ei tulnud kõige paremini välja.
Ei tulnud tõesti.
Näed nüüd kui kohmakas ma olen? Ma...
Mul ei tule sellised asjad välja.
Asi on selles et,
ma peab kohe varsti tagasi Hiinasse minema.
Mul ei saa sellele palju aega kulutada.
Ma ei ole sinust kunagi mõelnud sellisel viisil.
Ma kindlasti paranen, kui me juba tuttavamaks saame.
Kindlasti, ma usun ka.
Ma teeksin kõik mis minu võimuses, et sind õnnelikuks teha.
Ükskõik mida.
Sulle meeldiks Shanghais.
Seal on küllaltki huvitav..
Palju tantsimist.
Loodan, et sa ei eelda, et vastaksin sulle kohe praegu.
Ma ei tunne sind üldse.
Jah muidugi! Eks me lootsime muidugi enamat, kuid...
...et ta nii ruttu ettepaneku teeb.
Jah. Sellest saab üks armas hilissügisene pulm.
Mu Doris on endaga hästi toime tulnud.
Vähemalt üks neist sai sellega hakkama.
Ei, Kitty olen ma juba ammu maha kandnud.
Jah?
Jah.
Ma tean, et sa mõistad. Jah.
Nonii.
On see väiksem, kui sa ette kujutasid?
Ma ei teagi, mida ma ette kujutasin.
Kas sul klaverit ei ole?
Ei, ma ei mängi klaverit.
Kes seal on?
See olen mina.
Tule sisse.
Tulin vaatama, kas oled ennast sisse seadnud.
Kas sul on siin mugav?
Soovid sa midagi?
Ei.
Kõik on hästi.
Aitäh.
Hästi.
Ma olen väga õnnelik, et sa oled siin.
Kas ma panen lambi kustu?
Milleks?
Ma siis kustutan.
Väljas on koerailm.
Ma ütlesin, väljas on koerailm.
Jah, ma kuulsin sind.
Oleksid võinud vastata.
Anna andeks.
Ma olen harjunud vaikima...
kui mul pole midagi öelda.
Kui keegi ei räägiks, ilma et tal poleks midagi öelda...
...kaotaks inimkond peagi kõnevõime.
Walter.
Anna andeks.
Sul on õigus.
Mida me teeks siis? Kas...
...mängiks mingisugust mängu?
Sulle ei meeldi minu mängud. Need on sinu jaoks igavad.
Rumalus.
Mängime kaarte.
Kuidas sulle meeldiks, kui läheks välja ühel õhtul?
Meil on kutse laupäeva õhtuks.
Kellelt?
Townsendidelt
Dorothy Townsend?
Kas ta ei meeldi sulle?
Ma olen temaga kohtunud vaid korra
ja tal ei ole põhjust nii ennast täis olla.
On ta tõesti?
Jah. Ma ei mõista miks.
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?
Ausalt, nad on täiesti absurdsed siin Shanghais.
Ema ei kutsuks neist pooligi enda juurde lõunale.
Ma võtan selle musta viie.
Sellest pole midagi.
Ma arvasin, et sulle meeldiks see,
aga me ei pea sinna tingimata minema.
Mul on täiesti ükskõik.
Kuhu me pidime minema?
Kitty Fane? Tere, Dorothy.
Mul on hea meel, et te saite tulla.
See on Walter.
Meeldiv tutvuda.
See on minu abikaasa.
Charlie, lõpeta lobisemine ja tule tervita meie külalisi.
Hr. Fane sa tunned. Charlie.
Ta on dr. Fane, kallis.
Oh armas aeg. Ma palun vabandust Dr. Fane.
Ja see on dr. Fane abikaasa, Kitty.
Proua Fane.
Hr. Townsend.
Ma vabandan veelkord dr. Fane.
Ma eeldasin, et te töötate koos Charliega saatkonnas.
Oh ei. Mitte midagi nii glamuurset.
Ma töötan ühes tsiviillaboratooriumis.
Valitsuse labor? Kui põnev.
Kas te naudite seda?
Ma ei ole kunagi midagi sellist näinud.
Igal liigutusel on kindel tähendus.
Näed kuidas ta katab oma näo riidega.
Ta leinab oma kurba saatust.
Mis temaga juhtus?
Ta müüdi orjaks.
Mõistetud terveks eluks lootusetult tööd rügama...
...kummalisel maal, kaugel eemal oma kodust.
Näed neid kette?
Need sümboliseerivad orjust, mille lõksus on tema vaene hing...
...ja millest tal pole pääsu.
Ja ta nutab.
Ta nutab taga seda elurõõmsat
tüdrukut, kes ta kunagi oli...
...ja seda, milline üksik naine on temast sirgunud.
Ja üle kõige...
nutab ta taga armastust, mida ta iial tundma ei saa...
...ja armastust, mida ta jagada ei saa.
Kas sellest ta jutustabki?
Tegelikult, mul pole aimugi, millest ta räägib.
Ma ei oska hiina keelt.
Mis see oli?
Võib-olla see oli teenija või keegi...
Nad on läinud.
Ta kuulis meid.
Kes?
Walter.
Walter. Mis siis kui see oligi tema.
Tema teada sa teed lõunauinakut.
Nii et uks on lukus?
Kitty, kallis sulle kuluks üks naps ära.
Isegi kui see oli tema, ma arvan, et ta ei tee midagi.
See on meelitav.
Ta teab nagu igaüks...
skandaali tegemisega ei saavuta midagi.
Kas sa tõesti ei ole aru saanud, et minu abikaasa on minusse armunud?
Mulle tundub, et sa tahad nüüd öelda midagi jubedat.
Asi on selles, et naised tihtipeale kujutavad endale ette...
...et mehed on neisse rohkem armunud, kui nad tegelikult on.
Ma ei petaks ennast hetkekski teadmisega, et sina minusse armunud oled.
Nüüd sa küll eksid.
Kuidas sulle kingitus meeldib?
Käib kah.
Charlie?
Kas ma teen sind sama õnnelikuks, nagu sina mind?
Loomulikult teed, kallis.
Hassan? Jah?
Kes selle paki siia tõi? Dr. Fane
Millal?
Siis kui te magasite.
On peaaegu keskpäev.
Me võiksime siin nende puude all peatuse teha...
...kuid ma läheks edasi, kui sulle sobib.
Muidugi, sest minu mugavus sind vaevalt huvitab.
Selge. Siis läheme edasi.
Charlie Townsend, palun.
Charles Townsend.
Ma pean sind nägema.
Kitty, selleks ei ole mingit võimalust.
Mul on tunni aja pärast koosolek klubis.
Mis lahti on?
Ma pean minema.
Mida sa kodus teed?
Anna andeks. Mul oleks vaja sinuga millestki rääkida.
Ma pidin just hakkama vanni minema.
Ma kardan et see on küllaltki tähtis, kallis. Ei saa oodata.
Istu.
Kas sa tead sellist kohta nagu Mei-Tan-Fu.
Ei.
Sellest kirjutati lehes hiljuti.
See on väike linn Yangtze lisajõe ääres,
Neil on seal koolera puhang.
Kohutav epideemia, millist keegi pole ammu kohanud
Hiina meedik suri.
Seal asub Prantsuse nunnaklooster, nad üritavad luua haiglat...
...ja nad annavad endast parima kuid,
inimesi sureb nagu kärbseid.
Ma lähen vabatahtlikuna ja võtan juhtimise üle.
Miks?
Sest nad vajavad arsti.
Kuid sa pole ju arst. Sa oled bakterioloog.
Ma olen M.D.
See, et ma olen ennekõike teadlane...
...on tegelikult ainult kasuks.
Kas see pole mitte kohutavalt ohtlik?
Jah, see võib nii olla küll.
Mei-Tan-Fu asub kümnepäevase teekonna kaugusel.
Esimese osa sellest saab minna rongiga, kuid pärast seda tuleb minna jala.
ja siis me peame kasutama veotooli.
Kes meie?
Sina ja mina loomulikult.
Sa ju ei arva ometi, et ma tulen kaasa?
Ma lootsin, et kui ma pean minema, siis sa tahad ka tulla.
Sellisesse kohta ei ole naistel asja.
See oleks hullumeelne, kui ma tuleksin. Miks ma peaks?
Et lõbustada ja lohutada mind?
Ei.
Ei, ma ei tule.
Tegelikult, see on sinust lausa koletu kutsuda mind.
Olgu. Siis ma annan homme lahutusavalduse sisse.
Ma kardan, et sa oled mind pidanud rumalamaks, kui ma olen.
Ma ei mõista, millest sa räägid.
Kas tõesti?
Ma lahutan sinust.
Ja nimetan sinu armukeseks Charles Townsendi.
Anna mulle andeks, Walter.
Ma mõistan, et see on väga ebameeldiv, kuid
palun ärme tee seda hullemaks, kui see juba on.
Igatahes. Mida sa siis välja pakud?
Sa võiksid lubada mul sinust lahutada vaikselt.
Sina lahutad minust?
Mille alusel, kui küsida tohib? Härrasmees käituks nii.
Võid sa mulle anda ühe hea põhjuse, miks ma peaksin...
endale vähimatki tüli tegema sinu pärast.
Palun, Walter. Ära ole nii vihkav.
Me ei soovinud kellelegi haiget teha. Kuid...
...me Charliega, me oleme armunud.
Ta tahab minuga abielluda.
Tõesti?
Ma teadsin seda, et sa pole just maailma taibukaim tüdruk...
...kuid ma ei teadnud, et sa oledki rumal.
Jah. Kui sul sellest parem hakkab, et mulle haiget teed
siis lase käia.
Kuid parem harju selle olukorraga.
Me armastame teineteist.
Ja me oleme surmani tüdinud sellest salatsemisest...
kompromisside tegemisest ja muust sellisest.
Ja nüüd nead sa seda päeva, mil minuga kohtusid.
Lõpeta mu tögamine.
Ei ole olemas teistsugust vastust...
...sellisele haledale käitumisele!
See on koomiline.
Kui ma mõtlen, kuidas ma pingutasin, et sind õnnelikuks teha.
Alandades ennast!
Näidates, nagu ma oleks sama erutatud nagu sina..
...nendest kuulujuttudest ja kui vulgaarne ja kui võhilik...
...oled sa maailma suhtes! Vaiki!
Kui sa mind veel korra segad, ma kägistan su.
Istu.
Ma teadsin, kui ma sinuga abiellusin, et
sa oled isekas ja ära hellitatud.
Kuid ma armastasin sind.
Ma teadsin, et sa abiellud minuga...
...ainult, et saada nii kaugele oma emast kui võimalik...
...ja ma lootsin, et ühel päeval...
juhtub midagi enamat.
Ma eksisin.
Sinus ei ole seda.
Kui mehes ei ole seda, mis paneks naise teda armastama
siis on see tema süü...
...mitte naise.
Ükskõik mis.
Homme hommikul me lahkume Mei-Tan-Fu'sse
või ma annan avalduse sisse.
Walter, sa ei saa mõelda tõsiselt viies mind...
...koolera epideemia keskele.
Arvad, et ei saa?
Jumal küll.
Seda sa siis tõesti tahadki?
Kas sa tõesti arvad, et Charlie laseb sul seda teha?
Ma arvan, et Charliel pole selle koha pealt midagi öelda.
Kõik, mida sa rääkisid, on tõsi.
Kõik.
Ma abiellusin sinuga, kuigi ma ei armastanud sind.
Kuid sa teadsid seda.
Kas sa pole juhtunus samapalju süüdi kui mina?
Olgu siis.
Ma teen nüüd nii.
Härrased, meil kõigil on siin varad, mida me peame kaitsma.
Kahjuks, Hr. Nagata tegevus...
...on loonud üsna edasilükkamatu olukorra.
See oli õnnetu,
kuid välditav juhtum.
Teie töödejuhataja tulistas töölist.
Ta oli agitaator.
Ta oli hiinlane.
Te surusite maha väikese streigi...
...kuid seda tehes, algatasite...
...väga suure demonstratsiooni.
Ma pean kasutama teie pliiatsit, palun.
Palun, proua.
Aga kuidas on toetusega Chiang Kai-shekilt?
Mis seisukoha on ta võtnud selle suhtes?
Ta on rahvuslane. Ta on hiinlaste poolel.
Sellepärast nad nimetavadki ennast rahvuslasteks.
Vabandage.
Hr. Townsend.
Ma arvan, te alahindasite olukorda.
Ma pidin kolm oma veskit sulgema streikide tõttu.
Räägitakse juba boikoteerimisest.
Nii et, milline oleks teie ettepanek.
Käputäis munitsipaal-politseinikke on vaevalt mingi jõuallikas.
Vabandage mind.
Proua Fane. Milline meeldiv üllatus.
Sa päästsid mind vihaste metskultide käest.
Ma ei oleks tulnud, kui see poleks vajalik olnud.
Kas sinuga on kõik korras?
Ma pidin sind nägema. Anna andeks.
Kitty, see ei ole mulle kõige sobivam hetk...
Charlie. Ta teab.
Olgu.
Teie järel, Pr. Fane.
Tere, Charlie.
Tere, George.
Tere, Townsend.
Adam.
Ta soovib lahutust.
Sa ei sidunud ennast millegagi?
Ei tunnistanud midagi?
Ei.
Oled sa kindel?
Üsna kindel.
Hästi.
Me oleme ikka kuradi jamas küll.
Ta ütles, et tal on tõendeid.
Me eitame seda.
Ta ei suuda midagi tõendada.
Pealegi, see ei teeks Walterile head, kui ta skandaali korraldab.
Aga skandaali ei tule.
Walter oli nõus, et ma lahutan temast ilma kärata.
See polegi nii halb variant.
Kas sa embaks mind?
Muidugi.
Oh, jumal.
Charlie?
Tema pakkumisel on üks tingimus.
Ma ei ole rikas mees.
Ta ei taha sinu raha.
Ta oli nõus mind lahutama temast...
...kui Dorothy nõustub lahutama sinust.
Ja kui...
Mida?
Kui sa lubad minuga abielluda.
Tead, kallis, mis iganes juhtub,
me peame püüdma Dorothyt sellest eemal hoida.
Mida sa sellega mõtled?
Me ei saa ainult enda peale mõelda.
Ma tunnen Dorothyt.
Mitte miski maailmas ei veena teda minust lahutama.
Sa ei taha temast lahutada.
Küsimus ei ole ainult minu abielus.
Milles siis?
On sul mingitki aimu, milline on minu jaoskonna tähtsus siin?
Kui ma oleksin...
Miks sa naerad?
Walter ei kõhelnud hetkekski ennast minust lahutamast.
Ta teadis, et sa vead mind alt.
Püüa mõista.
Ma mõistan, vägagi hästi.
Kitty! Kitty, palun.
Me mõtleme midagi välja, ma luban..
Ma tulen sinuga.
Hästi. Ma arvasingi, et sa tahad tulla.
Ega ma ei peaks kaasa võtma midagi peale mõne suvise eseme.
Ja päikesevarju?
Ma ütlesin Hassanile, mida sa vajad.
Ta juba pakib asju.
Ma ei puutuks seda sinu asemel.
Nad võib-olla surid selles voodis.
Sellest saab sinu tuba.
Te olete vist doktori naine.
Ma just kohtusin teie abikaasaga...
...ja kutsusin ennast õhtusöögile.
Ma hoidisin Watsonite koka teile alles.
Tal pole viga.
Ta hakkab ka teie majahoidjaks.
Meil on siin hetkel puudus töökätest.
Vabandust, mu nimi on Waddington.
Jah, muidugi. Kitty Fane.
Ma olen komissari asetäitja.
Palun.
Te olete vist üks meie naabritest.
Ainust naaber. Kahjuks.
Viimane, kes alles jäänud.
Ja Watson oli misjonär, elades siin?
Jah. Tore sell.
Ameeriklane. Armas perekond.
Ma näitan nende haudu teile homme, kui soovite.
Kui lahke teist.
Ma loodan, et teie teekond ei olnud liiga vaevarikas?
Me oleme rännanud juba kaks nädalat.
Kaks nädalat? Kuidas te tulite? Ujudes?
Ei, me ei tulnud mööda jõge. Tulime maitsi.
Miks küll?
Me tahtsime maaga tutvust teha.
Natuke päikest võtta. Kas polnud nii, kallis?
Kuidas oleks ühe kokteiliga?
Terviseks.
Mulle öeldi, et kohalik väeosa ülem saab mind aidata.
Kolonel Yu, kui ma ei eksi?
Jõudu temaga. Ta ei salli meid, inglasi.
Kuulake, ma hoiatan teid,
asjad on üsna riskantsed isegi siin.
Ma kardan et kui koolera meid ei kätte ei saa,
siis saavad natsionalistid.
Üritasin neid nunnasid lahkuma sundida,
kuid nad keeldusid.
Nad kõik soovivad märtriteks saada, pagan nendega.
Ja miks sina oled veel siin?
Mind määrati siia. Nii lihtne see ongi.
Ma olin shokeeritud, kui kuulsin, et sa hakkasid vabatahtlikuks
Võimalus teostada uuringuid. Ei saanud kasutamata jätta.
Jah. Ja sina?
Ma ei usuks, et sina tulid Mei-Tan-Fu'sse, et uuringuid teostada.
Minu abikaasa on teadlane.
Tõsi ta on.
On sul olnud vastuväidustusi vaktsineerimisele?
Teid on ikka vaktsineeritud?
Jah, loomulikult.
Garantiid pole.
Watsonid olid vaktsineeritud, see neid palju ei aidanud.
Kas te võtsite grammofoni plaate kaasa?
Ei, kahjuks mitte.
Kahju. Ma olen enda omadest tüdinenud.
Kuulake.
Mis seal toimub?
Teisel pool jõge.
Üritavad surnute vaimusid eemale peletada.
Ma lähen linna hommikul. Vaatan veidi ringi.
Ma eeldan, et sa tahad puhata.
Ma saan sind vaktsineerida õhtul.
Aga ennast?
Ei, ei usu.
Ära näe siis minuga ka vaeva.
Valik on sinu.
Ütle mulle, Walter.
On see pikk ja vaevarikas,
koolerasse suremine.
Ei. Sa kaotad kogu kehavedeliku...
...esimese 36 tunni jooksul.
Ja sured dehüdratsiooni kätte, tegelikult.
Nii et, see on tülikas ja väga valus.
Kuid suhteliselt kiire.
Head ööd.
Üsna kahju muidugi.
Ma arvasin et sina ja su abikaasa...
...sooviksite kasutada ettevaatusabinõusid, juhuks kui peate siit lahkuma.
Kas sa arvad et see kõik on tõesti vajalik?
Eks sa näed ise.
Ma arvasin, et sa soovid oma naisele...
...puhkust anda selles olukorras.
See on kolonel Yu Ta on KMT mees.
Ta jätab ühe oma meestest siia valvesse.
Kas ma olen vang?
Ei. See oli Hr. Waddingtoni mõte tegelikult.
Ta leiab et need abinõud on vajalikud.
Abinõud mille vastu?
Paar päeva tagasi avasid Briti väed tule...
demonstreerivate Hiina tööliste pihta, Shanghais.
Üksteist sai surma.
Just kuulsime sellest.
Neid kleebiti üle terve linna eile öösel..
Ma ei peaks liiga palju muretsema
Isegi natsionalistid kardavad koolerat.
Kas nad võtavad vee kaevust?
Kolonel, näidake mulle, kust nad võtavad oma joogivee.
Alustuseks, me peame keelama inimestel võtta vett siit kaevust...
...seni kuni ma saan seda testida.
Kas sa mõistad?
Jah, ma mõistan, Dr. Fane.
Ma sain oma sõjalise väljaõppe Moskvas.
Kui teile ei sobi inglise keel,
võime rääkida vene keeles.
Inglise keel sobib. Tänan.
Siin.
Te olete kooleraga varem tegemist teinud, jah, doktor?
Laboris, muidugi.
Ei, ma mõtlen patsiendil.
Ei. Mul pole võimalust olnud.
Ma ei ole kliiniline arst.
Kas teile ei öeldud.
Ma olen nakkushaiguste spetsialist.
Kas liigume?
Teie järel, doktor.
Ma ei vaja sind.
Mine tagasi!
Hr. Waddington?
Ma otsin hr. Waddingtoni.
Oota siin, eks.
Tere?
Hr. Waddington?
Pr. Fane?
Tere hommikust.
Mida ma teie jaoks teha saan, pr. Fane?
Ma leidsin teile ühe plaadi.
Stravinsky.
Väga modernne. Tänan teid.
Soovisite veel midagi?
Ma mõtlesin, kas te võiksite mulle öelda...
...kui postiljon saabub.
See läheb Shanghaisse.
Kahjuks, koolerast alates,
need argpüksid ei riski enam mööda jõge...
...kuid jätke see mulle.
Üks kohalik tuttav kaupmees võtab reisi ette reedel.
Townsend.
Charlie Townsend?
Jah. Ta on mu abikaasa tuttav.
Kas sa tunned teda?
Aastaid tagasi. Meid mõlemaid oli määratud Shanghai konsulaati.
Sarmikas abikaasa?
Jah. Nad on väga populaarsed, kas pole?
Ta tegi populaarsusest teaduse.
Nii et, sa tunned tema perekonda?
Noh, küllaltki hästi. Dorothy mulle meeldib.
Jah, ma mõistan, nad on küllaltki ustavad inimesed.
Oh, Charliele meeldis ikka flirtida.
Mitte midagi tõsist.
Kord ma kuulsin teda ütlemas, kui ebameeldivaks ta pidas,
et naised, kes tema abikaasasse armusid...
olid nii järjekindlalt madalamast klassist.
Olgu siis, nautige plaati.
Pr. Fane?
Kiri.
Õige jah.
Jah, mulle korraga tundub, et reede on siiski liiga hilja.
Tänan sellegipoolest.
Ulata soola, palun.
Andestust. Kas sa ütlesid midagi?
Ulata palun soola.
Tänan.
Ah, et niimoodi see hakkabki olema.
Veedame oma õhtud vaikuses.
Walter.
Walter!
Ma kahtlen, ega sa hulluks läinud ei ole.
Ta ei küpseta seda läbi. Jäta siia.
Jäta.
Tänan.
Kas sa soovid ennast tappa?
Linna kaev on nakatunud.
See on must. Must.
Mida?
Hr. Waddington?
Pr. Fane?
Pr. Fane!
Tulge eemale.
Mis Te-Mingiga lahti on?
Sa tõid surnud mehe kaasa.
Nad on väga ebausklikud, kas pole?
Ta on koolera tõttu kaotanud kolm poega ja abikaasa.
Raske oleks teda selles süüdistada.
Teate mis,
see koht ei ole naisterahva jaoks.
Kui ma telegrammi sain, et te tulete kaasa,
olin ma hämmingus.
Ma kujutasin et ette, et sa oled sünge ilmega vana õde
jämedate jalgade ja vuntsidega.
Ma tulin bungalosse ja seal sa olid...
...nõrkenud ja väsinud...
...ja väga õnnetu.
See oli pikk teekond.
Kuid sa oled õnnetu praegugi.
Mulle tundus, et sina ja su abikaasa
olete pööraselt armunud...
...ja sa lihtsalt keeldusid maha jäämast.
See oleks loogiline seletus.
Jah. Kuid, see seletus pole õige.
Tead, mis mulle kummaline tundub.
See, et su abikaasa ei vaata sind kunagi.
Ta vaatab seinu, lagesid, oma kingi.
Tal on palju asju mõtteis.
Jah, ma olen selles kindel
Dr. Fane!
Oh jumal.
Korras.
Mida sa teed?
Martini?
Jah?
Ma olen abtissi sõnumitooja.
Kelle?
Nunna, kes hoolitseb lastekodu eest haiglas.
Ma ei teadnud, et ta mu olemasolust teadlik on.
Tundub, et Hr. Waddington on sinust rääkinud.
Ta sooviks väga kohtuda dr. Fane armastava,
truu abikaasaga.
Selge. Sel juhul ma valmistan ennast ette selleks paroodiaks.
Ta mõistab sind, kui sa...
...ei taha seigelda keset epideemiat.
Kui sina ei karda, miks peaks ka mina.
Ma unustasin.
Walter!
Oh, jumal küll!
Ahh, sa oled purjus.
Ära oota midagi eriliselt suurt.
Nad on üüratult vaesed.
Tere.
On suur rõõm tutvuda meie hea ja vapra
doktori abikaasaga.
Meeldiv teiega tutvuda samuti.
Hr. Waddington.
Sööge neid madeleine.
Õde St. Joseph valmistas need teie jaoks täna hommikul.
Öelge mulle, pr. Fane
Millist usku te toetate.
Vabandage mind.
Me käisime palvustel.
Mitte regulaarselt.
Võib öelda, et ma olen Inglise Kiriku liige.
Ehk siis see on pahakspandamatu viis öelda et,
te ei usu mitte millessegi eriti.
Te olete väga kaunis.
Ja väga noor.
Ma kinnitan teile, et ma ei ole. Ma tunnen ennast igivanana.
Kui pr. Fane sooviks lähemalt tutvuda nunnakloostri
...ja lastekoduga. Ma näitaksin seda hea meelega.
Üksi.
Ma paneme vanemad tüdrukud tööle õmblejatena.
See pakub neile tegevust.
Ja teenib raha kloostri jaoks.
Tema ei ei luba meil lasta ennast ristida.
Meie muusikatuba.
Õde Maryse.
Õde Dominique oli meie pianist.
Ta suri eelmisel nädalal. Koolera.
Siit paistab meie haigetuba.
Sellist vaatepilti ei sooviks kellelegi.
Kas ma kutsun dr. Fane teile vastu.
Ei. Ei ole tarvis teda tülitada.
Nüüd epideemiaga seoses...
...on meil isegi rohkem vaja hoolitseda.
See imik toodi meile täna hommikul.
Jälle üks orb.
Ta ütleb dr. Fane hoolib imikutest.
Ta veedab nii palju aega kui võimalik haigetoas
Pr. Fane?
Kas kõik on korras?
Jah.
Tühiasi...
...kõigest rumalus.